-
1 rose
I 1. nounno bed of roses — (fig.) kein Honigschlecken
it's not all roses — es ist nicht alles [so] rosig
everything's [coming up] roses — alles ist bestens
2) (colour) Rosa, das2. adjectiverosa[farben]IIsee academic.ru/62531/rise">rise 2.* * *[rouz]past tense; = rise* * *rose1[rəʊz, AM roʊz]I. nthe Wars of the R\roses die Rosenkriegered \roses rote Rosena brisk walk will put the \roses [back] into your cheeks bei einem flotten Spaziergang kriegst du wieder etwas Farbe [im Gesicht]5.▶ not a bed of [or not all] \roses nicht immer [nur] rosigbeing an actress is not all \rose als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettetto \rose sb's cheeks jds Wangen röten [o Farbe verleihen]rose2[rəʊz, AM roʊz]* * *I [rəʊz] pret See: of rise II1. n1) Rose fmy life isn't all roses (inf) — ich bin auch nicht auf Rosen gebettet
everything's coming up roses (inf) — alles ist or läuft bestens (inf)
to come up smelling of roses (inf) — gut dastehen
under the rose (fig liter) — unter dem Siegel der Verschwiegenheit
3) (= colour) Rosarot nt, Rosenrot nt2. adjrosarot, rosenrot* * *rose1 [rəʊz]A s1. BOT Rose f:rose of Jericho Jerichorose, Rose von Jericho;a) Roseneibisch m,b) Großblumiges Johanniskraut;gather (life’s) roses obs oder poet die Rosen des Lebens pflücken, sein Leben genießen;it is not all roses es ist nicht so rosig, wie es aussieht;his job is not all roses seine Arbeit besteht nicht nur aus Annehmlichkeiten;under the rose sub rosa, unter dem Siegel der Verschiegenheit;2. Rosette f, Röschen n (Zierrat)4. GEOG, SCHIFF, PHYS Wind-, Kompassrose f5. PHYS, TECH Kreisskala f6. Brause f (einer Gießkanne etc)8. TECH Rosette f, Manschette f9. ZOOL Rose f (Ansatzfläche des Geweihs)B adj1. Rosen…2. rosarot* * *I 1. noun1) (plant, flower) Rose, dieno bed of roses — (fig.) kein Honigschlecken
it's not all roses — es ist nicht alles [so] rosig
everything's [coming up] roses — alles ist bestens
2) (colour) Rosa, das2. adjectiverosa[farben]II* * *n.Rose -n f.
См. также в других словарях:
Rose of Sharon — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
rose of Sharon — n. [after Heb sharon, a district in Israel (see S. of Sol. 2:1), aphetic for yesharon, lit., the plain < yashav, adj., level ] ☆ 1. a hardy plant (Hibiscus syriacus) of the mallow family, with white, red, pink, or purplish flowers 2. a plant… … English World dictionary
Rose of Sharon — The Rose of Sharon is a flower of uncertain identity mentioned in English language translations of the Bible. The word in question is the Hebrew חבצלת unicode|ḥăḇaṣṣeleṯ , which has been uncertainly linked to the words בצל unicode|beṣel , meaning … Wikipedia
Rose von Sharon — sirinė kinrožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Hibiscus syriacus), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Hibiscus syriacus angl. rose of Sharon; rose of Sharon; shrub althaea;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rose of Sharon — sirinė kinrožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Hibiscus syriacus), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Hibiscus syriacus angl. rose of Sharon; rose of Sharon; shrub althaea;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rose-of-Sharon — sirinė kinrožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Hibiscus syriacus), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Hibiscus syriacus angl. rose of Sharon; rose of Sharon; shrub althaea;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rose de Sharon — Hibiscus syriacus Hibiscus … Wikipédia en Français
rose of Sharon — 1. Also called althea. a widely cultivated shrub or small tree, Hibiscus syriacus, of the mallow family, having showy white, reddish or purplish flowers. 2. Also called Aaron s beard. a St. John s wort, Hypericum calycinum, having evergreen… … Universalium
rose-of-Sharon — taurelinė jonažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Jonažolinių šeimos dekoratyvinis augalas (Hypericum calycinum), paplitęs Turkijoje ir Bulgarijoje. atitikmenys: lot. Hypericum calycinum angl. Aaron s beard; rose of Sharon šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rose of Sharon — rose′ of Shar′on n. 1) pln Also called althea a widely cultivated shrub or small tree, Hibiscus syriacus of the mallow family, having showy white, reddish, or purplish flowers. 2) pln a St. John s wort, Hypericum calycinum, having evergreen… … From formal English to slang
rose of Sharon — Etymology: Plain of Sharon, Palestine Date: circa 1847 a commonly cultivated Asian shrub or small tree (Hibiscus syriacus) having showy bell shaped rose, purple, or white flowers … New Collegiate Dictionary